Alberto Clò (Dr.), Dolmetscher, nach dem Studium in Österreich ist er seit 25 Jahren freiberuflicher Konferenzdolmetscher in Südtirol. Seine knapp 3000 Dolmetschtage leistete er unter anderem für verschiedene Ämter der Südtiroler Landesregierung, Wirtschaftsverbände, die Messe Bozen, die Südtiroler Handelskammer, RAI - Sender Bozen, die EURAC Bozen, verschiedene Universitäten, zahlreiche Südtiroler Unternehmen sowie für den Sanitätsbetrieb Südtirol und verschiedene medizinische Fachgesellschaften. Er war mehrjähriger Präsident des Südtiroler Dolmetscherverbands.

• www.albertoclo.eu

Martina Pastore (*1973, DDr.) ist Konferenzdolmetscherin und Psychologin. Hochschulabschluss an den Universitäten von Wien (Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung) sowie Innsbruck (Diplomstudium Psychologie), 12 Jahre Berufserfahrung im Konferenzdolmetschen mit über 900 Dolmetschtagen und Aufträgen u.a. für verschiedene Ämter der Autonomen Provinz Bozen, die Freie Universität Bozen, die Universität von Trient und Padua, den Südtiroler Unternehmerverband, die Messe Bozen (z.B. Fachmesse Klimahaus, Bauschau), die Handelskammer Bozen, den Sender Bozen der RAI, die Eurac, die Mediation für den Bozner Flughafen, verschiedene private Unternehmen sowie zahlreiche Aufträge bei medizinisch-wissenschaftlichen Fachkongressen. Ehemalige Präsidentin des Südtiroler Dolmetscherverbands.

• e-mail