Sektion H2: Bilingualer Projektunterricht

Sektionsleitung: Kinga Szücs (D), Sabine Stricker (I), Emmanuel Yehouenou (BJ)
Veranstaltungsort: Freie Universität Bozen, Raum E5.21

Bilingualer Unterricht bezeichnet Fachunterricht in einer Sprache, die nicht die Muttersprache der Lernenden ist. Ist diese Sprache Deutsch, so spricht man vom sog. Deutschsprachigen Fachunterricht (DFU). Auch wenn diese Auffassung vom DFU alle möglichen Formen des bilingualen Unterrichts wie Module, Züge, Projekte, die in deutscher Sprache – sei sie die Zweitsprache oder eine Fremdsprache der Lernenden – stattfinden, umfasst, wird in der Sektion das Hauptaugenmerk auf kleineren thematischen Einheiten, Projekten liegen, bei denen Deutsch als Fremdsprache fungiert.

Erwartet werden demzufolge Beiträge über solche bilinguale Projekte, die als Beispiele für eine echte Verzahnung von Fach- und DaF-Unterricht dienen können. In der Sektionsarbeit wird zum Ziel gesetzt, sich anhand dieser Projekte einen Überblick über mögliche Kriterien der Auswahl geeigneter Kontexte, über verschiedene Möglichkeiten der didaktischen Aufbereitung der Inhalte bzw. über mögliche Kriterien der Leistungsmessung im bilingualen Kontext zu verschaffen.

Folgende Leitfragen sind geplant:

• Mit welcher Zielsetzung werden DFU-Projekte ins Leben gerufen?
• Nach welchen Kriterien wird das Thema der Projekte ausgewählt und nach welchen Kriterien werden die Inhalte der Projekte festgelegt?
• Wie sehen Planung, Durchführung und Evaluation konkret aus?
• In welchen konkreten Situationen und durch welche konkreten Methoden wird die Verzahnung von Fach- und DaF-Unterricht besonders gefördert? Welche Schülerleistungen werden während bzw. nach der Durchführung der Projekte unter Berücksichtigung der jeweiligen Zielsetzung gemessen? In welcher Form?
• Welche empirischen Untersuchungen liegen zum bilingualen (Projekt-)unterricht vor?
• Welche Rückschlüsse können aus den wissenschaftlichen Erkenntnissen und aus den vorgestellten praktischen Erfahrungen auf die künftige Unterrichtspraxis (Planung, Durchführung bzw. Evaluation von bilingualen Projekten) formuliert werden?
  
  Geplant ist folgende Schwerpunktsetzung in den beiden Sektionsblöcken: Block 1: DFU-Projekte mit naturwissenschaftlichem Schwerpunkt Block 2: DFU-Projekte mit geisteswissenschaftlichem oder künstlerischem Schwerpunkt.

Klicken Sie hier, um den Arbeitsplan der Sektion einzusehen.

Sektionsleitung
Kinga Szücs (D)	Sabine Stricker (I)	Emmanuel Yehouenou (BJ)