“Der kleine Prinz” von Antoine de Saint Exúpery ist eine Phantasiegeschichte
über Freundschaft und Vertrauen, eine Erzählung über den kleinen Prinzen
der loszog, um all dies zu finden. Auf seinem Weg kommt er an Planeten
und Lebewesen vorbei, die menschliche Charakterzüge symbolisieren. Sie
vermitteln ihm Lebensweisheiten, ebenso wie Gedanken und Zweifel über
die Welt der Erwachsenen.
All die kleinen Moralen, die durch dieses Buch an die Leser/innen gebracht
werden und Überlegungen wachrütteln, wurden bei der Modifizierung glücklicherweiße
beibehalten, da genau sie es sind, die dieses Buch ausmachen.
So versuchte der neu entstandene Text vielmehr, die im Buch noch verteilten
Abschnitte der unterschiedlichen Moralen zusammenfassend zu präsentieren.
Dadurch kann jede Seite individuell gelesen und interpretiert werden,
genauso aber im Kontext mit den restlichen Seiten gesehen werden.
Dem/der Leser/in wird somit nicht nur die Möglichkeit geboten, viele kleine
Erzählungen zu lesen, sondern auch die vom Originalbuch vermittelten Moralen
nachvollziehen zu können, selbst wenn er/sie das Buch noch nicht gelesen
hat.
Für all jene, die bereits in den Genuss dieses Buches gekommen sind, wird
es eine Freude sein, Lieblingspassagen noch einmal ins Gedächtnis rufen
zu können, um erneut darüber zu reflektieren und sich daran zu erfreuen.
Die Seitengestaltung wurde dem jeweiligen Textinhalt angepasst. So erscheint
beispielsweise die Seite über die Rose in elegantem Schriftzug und gezielt
gesetztem Farbton, während der Affenbrotbaum-text in gewaltiger und beängstigender
Größe präsentiert wird. Der König widerum zeigt zeigt sich in edlem Purpur
und Gold, mit einem königlich feinen Rahmen.
Farbe und Schriftwahl wurden also individuell auf den jeweiligen Inhalt
abgestimmt und unterstreichen dadurch dessen Wirkung.